1
00:01:08,335 --> 00:01:11,327
- انتظر يا تومي.
- مجرد النزول.

2
00:01:11,838 --> 00:01:14,500
أنا خائف. .لا أستطيع التحرك

3
00:01:15,776 --> 00:01:19,405
- وماذا لو مات؟
- لن أخبر والدته .

4
00:01:19,580 --> 00:01:22,447
- ينظر. إنه سوبرمان.
- تومي، سوبرمان قادم.

5
00:01:22,616 --> 00:01:26,814
- انه سوف يساعد.
- لا بأس الآن. لقد حصلت عليك.

6
00:01:32,359 --> 00:01:35,351
حسنًا. من يريد التوضيح
ماذا كنت تفعل هناك؟

7
00:01:35,529 --> 00:01:38,464
- لقد تجرأوا علي.
- لم نعتقد أنك ستفعل ذلك.

8
00:01:38,632 --> 00:01:40,691
أعلم أنه من الصعب ذلك
رفض جرأة...

9
00:01:40,867 --> 00:01:43,301
ولكن في بعض الأحيان يكون شجاعا
يعني تستخدم راسك

10
00:01:43,470 --> 00:01:46,303
عدم القيام بشيء خطير
لأن الآخرين يضغطون عليك.

11
00:01:46,473 --> 00:01:49,636
أنت على حق، سوبرمان.
سأكون أكثر ذكاءً في المرة القادمة.

12
00:01:49,810 --> 00:01:51,641
نعم. شكرا سوبرمان.

13
00:01:53,246 --> 00:01:56,306
حسنًا إذن. وداعا وداعا.

14
00:01:59,953 --> 00:02:02,046
- يا له من أحمق.
- ليس كذلك.

15
00:02:02,222 --> 00:02:05,157
- بالطبع هو كذلك، بهذا الخطاب المبتذل.
- كن هادئاً. انه ليس كذلك.

16
00:02:05,325 --> 00:02:06,365
- المتذمر الصغير.
- اسكت.

17
00:02:08,695 --> 00:02:12,131
- مهلا، سوبرمان.
- نحن نحبك أيها الرجل الكبير.

18
00:03:01,181 --> 00:03:02,910
ارفعوا أيديكم!

19
00:03:14,761 --> 00:03:17,855
- اتخاذ خطوة خاطئة، السيد كينت؟
- ماذا؟

20
00:03:19,332 --> 00:03:20,560
كلارك!

21
00:03:23,070 --> 00:03:25,595
شكرًا. سوبرمان.

22
00:03:25,772 --> 00:03:28,707
ربما يجب عليكما أن تتركا
العمل القذر للسلطات.

23
00:03:28,875 --> 00:03:31,343
- ل...
- نعم صحيح.

24
00:03:31,511 --> 00:03:33,536
هل سبق لك أن عرفت
لي أن ألعبها آمنة؟

25
00:03:36,016 --> 00:03:37,449
لا أعتقد ذلك.

26
00:03:37,951 --> 00:03:40,943
ينبغي أن يكون لدينا كلمة حول ذلك.
ربما على العشاء؟

27
00:03:42,723 --> 00:03:44,657
بخير معي. الساعة الثامنة؟

28
00:03:44,825 --> 00:03:47,089
- نلتقي بكم على سطح الكوكب.
- إنه موعد.

29
00:03:48,662 --> 00:03:49,890
موعد؟

30
00:03:51,131 --> 00:03:52,621
يجب أن يكون هذا العطر الجديد.

31
00:03:53,200 --> 00:03:56,727
- مهلا، سمولفيل. هل أنت بخير؟
- نعم.

32
00:03:56,903 --> 00:03:58,700
اهتزت قليلا، على ما أعتقد.

33
00:03:58,872 --> 00:04:02,638
استمري للأمام يا لويس، أنا
أشعر وكأنني أمشي عليه.

34
00:04:03,009 --> 00:04:05,978
هل أنت مجنون؟ نحن
أميال من لا مكان.

35
00:04:06,146 --> 00:04:07,579
ماذا عن القصة؟

36
00:04:07,748 --> 00:04:11,582
أنت تعرفنا نحن سكان الريف. عشرة
أميال إلى المدرسة وكل ذلك.

37
00:04:11,752 --> 00:04:14,915
خسارتك. الخط الثانوي الخاص بي.

38
00:04:42,549 --> 00:04:45,848
شكرا سوبرمان.
نحن بخير من هنا.

39
00:04:50,657 --> 00:04:52,352
اعذرني.

40
00:04:53,293 --> 00:04:56,626
أعرف أنك رجل مشغول، ولكن أنا
أنا أموت للحصول على توقيعك.

41
00:05:00,133 --> 00:05:03,466
حسنا، من أنت؟
ما هي اللعبة؟

42
00:05:03,637 --> 00:05:05,628
ليس هناك نقطة حفظ
يصل الفعل معي.

43
00:05:05,806 --> 00:05:08,934
- السؤال هو من أنت؟
- دعني أخمن.

44
00:05:09,109 --> 00:05:11,839
هذا كله إلهاء
لإبقائي مشغولاً.

45
00:05:12,012 --> 00:05:16,881
إذا قلت ذلك. ولكن يجب أن أحذر
أنت، مكياجك يتلاشى.

46
00:05:18,218 --> 00:05:21,153
هذا... هذه خدعة.

47
00:05:21,321 --> 00:05:24,813
كيف تفعل هذا؟
يجيبني!

48
00:05:47,414 --> 00:05:50,247
من أنت، أنت
لا تبدو جيدة جدا.

49
00:05:52,986 --> 00:05:54,749
اتركني وحدي.

50
00:06:28,622 --> 00:06:33,650
لدي مشكلة.

51
00:06:34,661 --> 00:06:38,461
صديقي، أود أن أتصل
هذا بخس.

52
00:06:45,972 --> 00:06:49,703
لكنه كان يشبهني.

53
00:06:49,876 --> 00:06:53,175
أنا لا أفهم.

54
00:06:54,047 --> 00:06:56,948
كل شيء على ما يرام. اهدأ.

55
00:06:57,117 --> 00:07:00,245
كيف؟ كيف يمكنه ذلك؟

56
00:07:00,420 --> 00:07:02,285
أنا سوبرمان.

57
00:07:02,455 --> 00:07:04,082
أنا.

58
00:07:05,458 --> 00:07:07,449
- أنا.
- ماذا يحدث له؟

59
00:07:07,627 --> 00:07:10,323
- لماذا لا يتبع أوامري؟
- لقد حذرتك.

60
00:07:10,497 --> 00:07:13,466
كان الحمض النووي الغريب مختلفًا
أي شيء قمنا باستنساخه من قبل.

61
00:07:13,633 --> 00:07:18,161
يجب أن تنهار. أقول أننا نجهض.
تفعيل التدمير التلقائي.

62
00:07:18,338 --> 00:07:19,965
تخلص منهم
كل ذلك بينما نستطيع.

63
00:07:20,140 --> 00:07:23,268
نحن لا نلغي
مشروع لخلل واحد.

64
00:07:23,443 --> 00:07:28,972
اغتنم هذه الفرصة لتتعلم يا دكتور.
ادرسه من أجل الآخرين.

65
00:07:29,182 --> 00:07:32,208
يأتي. دعونا نلقي نظرة عليك.

66
00:07:32,385 --> 00:07:34,876
ماذا يحدث؟

67
00:07:35,055 --> 00:07:39,389
أنا سوبرمان.

68
00:07:40,060 --> 00:07:43,587
نعم. نعم، بالطبع أنت كذلك.

69
00:07:44,531 --> 00:07:47,056
على الأقل له المبرمجة
الذكريات تحتجز.

70
00:07:47,233 --> 00:07:50,566
على الرغم من أن الضرر واضح
أثرت على بعض أجزاء دماغه.

71
00:07:50,737 --> 00:07:52,136
لا تمزح.

72
00:07:59,679 --> 00:08:02,512
ما أنا؟

73
00:08:02,682 --> 00:08:05,242
بيزارو، هذا ما أنت عليه.

74
00:08:05,418 --> 00:08:06,680
رحمة.

75
00:08:08,221 --> 00:08:13,249
- بيزارو؟ هذا ليس اسمي.
- إذا كان الحذاء مناسبا، وسيم.

76
00:08:14,627 --> 00:08:19,860
لا، أنا سوبرمان. أنا بطل.

77
00:08:20,033 --> 00:08:22,001
لي تظهر لك.

78
00:08:37,717 --> 00:08:39,776
هذا يخرج من راتبك.

79
00:08:51,131 --> 00:08:54,464
هناك. لي حفظ المبنى.

80
00:09:47,120 --> 00:09:49,680
لا تسألني. أنا فقط قبض عليهم.

81
00:09:52,826 --> 00:09:57,695
لي إصلاح الجسر. ذلك
اثبت لي سوبرمان

82
00:10:10,009 --> 00:10:13,877
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟
- لا أستطيع إبطاء الوقت يا سيدي.

83
00:10:29,963 --> 00:10:33,330
لا ينكسر مرة أخرى.

84
00:10:45,812 --> 00:10:47,177
لا!

85
00:10:47,347 --> 00:10:49,645
أنت لست سوبرمان.

86
00:10:49,883 --> 00:10:54,843
أنا سوبرمان. أنت
اتركني وشأني.

87
00:10:56,122 --> 00:10:59,558
والآن أنا أفسد يومه.

88
00:11:22,248 --> 00:11:24,478
لم أكن متأكدًا من أنك ستأتي حقًا.

89
00:11:25,618 --> 00:11:27,279
أتذكر.

90
00:11:28,388 --> 00:11:30,549
أنا بحاجة إلى مساعدة لويس.

91
00:11:31,024 --> 00:11:32,889
لا تخافوا.

92
00:11:33,059 --> 00:11:34,890
لم أؤذيك أبدًا.

93
00:11:37,197 --> 00:11:38,721
لقد سمعت عن موعدنا يا لويس.

94
00:11:38,898 --> 00:11:40,866
المشكلة هي أنك صنعت
مع الرجل الخطأ.

95
00:11:41,034 --> 00:11:42,831
دجال.

96
00:11:43,002 --> 00:11:44,731
ابقي في الخلف، لويس.

97
00:11:44,904 --> 00:11:47,065
لي حمايتك.

98
00:12:03,756 --> 00:12:04,984
لويس.

99
00:12:17,770 --> 00:12:21,228
لا تقلق. أنا أنقذ لويس.

100
00:12:21,441 --> 00:12:26,435
أنا دائما أنقذ لويس. أنا البطل.

101
00:13:10,523 --> 00:13:12,252
لدي ذكريات.

102
00:13:12,425 --> 00:13:14,154
أعرف أنني سوبرمان...

103
00:13:14,327 --> 00:13:18,024
لكن سوبرمان آخر
تجعلني في حيرة من أمري.

104
00:13:18,197 --> 00:13:23,999
لي أن آتي إلى لويس
لأن لويس صديق.

105
00:13:29,542 --> 00:13:32,943
تناولت غداء متأخر. الذي
أنا على وشك الخسارة.

106
00:13:35,548 --> 00:13:39,507
لذا، سوبرمان، أخبرني
عن هذه الذكريات.

107
00:13:39,686 --> 00:13:41,278
ما هو الذي تتذكره؟

108
00:13:43,389 --> 00:13:48,759
فتاة في المختبر تدعوني بيزارو،
ولكن هذا ليس صحيحا.

109
00:13:48,928 --> 00:13:50,623
أنا سوبرمان.

110
00:13:50,797 --> 00:13:54,631
- هل قلت مختبر؟
- في الجبل حيث ولدت.

111
00:13:54,801 --> 00:13:56,632
لي أن تظهر لويس.

112
00:13:56,803 --> 00:13:59,931
أنا أحب أن أخذ لويس للركوب.

113
00:14:00,973 --> 00:14:02,804
بالتأكيد.

114
00:14:03,810 --> 00:14:05,801
لكن استخدم الباب هذه المرة.

115
00:14:05,978 --> 00:14:07,411
تمام.

116
00:14:25,031 --> 00:14:27,431
هذا أنا في المنزل.

117
00:14:27,600 --> 00:14:29,227
مريح.

118
00:14:51,224 --> 00:14:52,885
يا إلهي.

119
00:14:53,059 --> 00:14:59,328
هذا نوع من عملية الاستنساخ.
شخص ما يصنع نسخًا مكررة من سوبرمان.

120
00:14:59,499 --> 00:15:00,898
ليس شخص ما.

121
00:15:01,401 --> 00:15:02,732
أنا.

122
00:15:03,569 --> 00:15:06,367
لقد كان غريبًا
يرتدي زي سوبرمان.

123
00:15:06,539 --> 00:15:09,167
لقد اقتحم هنا مع امرأة
وأخاف الجميع بعيدا.

124
00:15:09,375 --> 00:15:12,742
لقد جلسوا هناك فقط لعدد قليل
دقائق ثم انطلقوا

125
00:15:13,179 --> 00:15:14,510
ولكن هذا ليس صحيحا.

126
00:15:14,680 --> 00:15:16,409
أنا سوبرمان.

127
00:15:16,582 --> 00:15:17,844
هل قلت مختبر؟

128
00:15:18,017 --> 00:15:20,485
في الجبل حيث ولدت.

129
00:15:20,653 --> 00:15:22,416
في أي اتجاه كانوا يتجهون؟

130
00:15:22,588 --> 00:15:26,080
أنا على ثقة أنك تتذكر سوبرمان
الركض مع ديناصور ميكانيكي؟

131
00:15:26,259 --> 00:15:28,386
كيف يمكن أن أنسى؟

132
00:15:28,961 --> 00:15:32,658
لقد كان ضعيفًا جدًا بسبب الكريبتونيت،
لقد نزف "الرجل الفولاذي" الخاص بنا بالفعل.

133
00:15:32,832 --> 00:15:35,300
جمع الفنيون الخاص بي أ
بضع قطرات من الأرض..

134
00:15:35,468 --> 00:15:38,096
ومن ذلك المتواضع
بداية، لدينا هذا.

135
00:15:40,306 --> 00:15:42,831
جيشك الخاص من سوبرمان.

136
00:15:43,009 --> 00:15:45,500
جميع المبرمجة للرد علي.

137
00:15:45,745 --> 00:15:48,339
صورة ساحرة،
باستثناء هذا...

138
00:15:48,514 --> 00:15:50,607
صعوبة فنية.

139
00:15:50,783 --> 00:15:52,011
لا.

140
00:15:52,185 --> 00:15:54,312
لهم لا سوبرمان.

141
00:15:54,487 --> 00:15:56,682
أنا سوبرمان.

142
00:15:56,856 --> 00:15:58,619
أنا بطل.

143
00:15:58,791 --> 00:16:03,125
آسف يا صديقي،
لكنك نخب.

144
00:16:08,000 --> 00:16:09,331
لا!

145
00:16:11,337 --> 00:16:14,272
نظرًا لأن الوقت قد فات لحفظه
والبعض الآخر، يجب علينا تنظيف المنزل.

146
00:16:14,440 --> 00:16:16,271
إشراك التدمير التلقائي.

147
00:16:16,442 --> 00:16:18,000
الرحمة، تشغيل المروحية.

148
00:16:21,013 --> 00:16:23,345
هناك. لدينا دقيقتين.

149
00:16:23,516 --> 00:16:25,711
لا يمكنك المغادرة فحسب
له مثل هذا.

150
00:16:25,885 --> 00:16:29,651
فنحن نرحب بك للبقاء.
رغم أنني لا أنصح بذلك.

151
00:16:31,524 --> 00:16:34,857
قرري بسرعة يا لويس.
الرحلة تغادر الآن.

152
00:16:38,197 --> 00:16:40,290
أين تعتقد أنك ذاهب؟

153
00:16:40,466 --> 00:16:43,867
لا يمكنك الابتعاد عن سوبرمان.

154
00:16:57,683 --> 00:17:00,948
الآن، لا أحد يغادر.

155
00:17:17,703 --> 00:17:20,866
لقد دمر المحطة. أنا
لا يمكن إلغاء التدمير التلقائي.

156
00:17:36,622 --> 00:17:38,954
سوبرمان، علينا الخروج.

157
00:17:39,125 --> 00:17:40,683
أنت.

158
00:17:40,860 --> 00:17:42,623
أنا أقتلك.

159
00:17:46,899 --> 00:17:50,926
كانت تقصد الآن، سوبرمان. نحن نجلس
فوق نصف كيلو من المتفجرات.

160
00:17:51,103 --> 00:17:54,231
يكفي، على ما أعتقد،
لتدمير حتى أنت.

161
00:18:04,383 --> 00:18:05,873
الآن. يجري!

162
00:18:26,072 --> 00:18:27,403
سوبرمان.

163
00:18:38,584 --> 00:18:42,918
سوبرمان ينقذ لويس؟

164
00:18:51,597 --> 00:18:53,326
ساقي.

165
00:19:07,513 --> 00:19:09,037
أنا عقد.

166
00:19:09,215 --> 00:19:10,512
اذهب أنت.

167
00:19:12,952 --> 00:19:16,251
أنا لا أنا سوبرمان.

168
00:19:16,422 --> 00:19:19,323
أنت سوبرمان.

169
00:19:19,492 --> 00:19:22,859
سوبرمان، أنقذ لويس.

170
00:19:27,867 --> 00:19:29,698
أنت بطل.

171
00:19:49,955 --> 00:19:51,388
هل تعتقد أنه نجا؟

172
00:19:51,557 --> 00:19:52,785
لا أعرف.

173
00:19:52,958 --> 00:19:55,358
لم أكن أبدا في
انفجار نصف كيلو طن.

174
00:19:55,528 --> 00:19:59,055
أتمنى أن يكون قد فعل ذلك. التفت
من أن يكون له قلب طيب.

175
00:19:59,231 --> 00:20:02,064
حسنا، بطبيعة الحال. هو
جاء من مخزون جيد.

176
00:20:43,209 --> 00:20:45,200
[إنجليزي]